La mostra "CHAGALL MIRO'. MAGIA,GRAFIA,COLORE" si è inaugurata l'8 luglio 2007 e ha chiuso i battenti il 7 ottobre 2007 per un totale di 79 giorni di apertura al pubblico e ha registrato:
- 12.723 visitatori;
- 2.409 studenti;
- 28 i diversi Istituti Scolastici che hanno accolto l'invito a visitare con le loro scolaresche la mostra d'arte.

Sono state poste in mostra 61 opere originali di Marc Chagall, monotipi su carta e 86 opere originali, monotipi su carata e tela di Jan Miro'. Una selezione raffinatissima ed inedita che proviene dalla Fondazione Maeght di Saint-Paul-de-Vance vicino Nizza (Francia).
Di Chagall va ricordato, oltre ad un prezioso acquarello, un bozzetto per un foulard (gouache su carta) del 1957, un prezioso paravento del 1963.
Di Miro' citiamo la straordinaria "Serie nera e rossa" (1938), la "Serie Barcellona" (1944) e la litografia colorata su tela di juta "La Conversazione" del 1969.

Il catalogo della mostra è stato editato da Gabriele Mazzotta Milano.

Lo sponsor unico della mostra "Chagall Miro'. Magia, grafia, colore" è stato Cesare Paciotti.

Altri sponsor:
Guzzini illuminazione, Fondazione Cassa di Risparmio di Fermo, AON Insurance Brokers.

Dal libro delle firme, e va detto che non tutti i visitatori lasciano la loro firma, deduciamo che:
- il 65% dei firmatari provengono da fuori Civitanova ed è presente in parte uguali sia il nord che il sud d'Italia;
- il 10% sono europei e in maggioranza sono tedeschi ed inglesi;
- quest'anno abbiamo registrato anche visitatori provenienti da Los Angeles, dal Minnesota e da Rio de Janeiro;
- abbiamo ospitato un gruppo di studenti svedesi venuti in Italia per uno scambio culturale con l'Istituto "Filippo Corridoni" di Civitanova Marche.

Non sono mancate anche le note di plauso:
- per la qualità e la scelta delle opere in mostra;
- per il percorso museale;
-per il percorso didattico;
- per il catalogo;
- il prezzo popolare dell'ingresso;
- per il prezzo popolare del catalogo;
- per la miniguida storico-artistica ai monumenti della Città Alta;
- per l'allestimento sobrio ed elegante;
- per le visite guidate calibrate per ogni indirizzo scolastico e fascia di utenza.

Le critiche hanno riguardato:
- l'orario di apertura che molti desideravano, soprattutto per il sabato e domenica di agosto, anche la mattina;
- per la mancanza, quest'anno, dei concerti e dello spettacolo di danza che gli anni passati abbiamo proposto a corredo della mostra e che non abbiamo potuto presentare per ragioni economiche.

 

Proficua la collaborazione con gli Istituti Scolastici cittadini e le Università di Urbino, Macerata, Bologna e Camerino con le quali l'Azienda Speciale Teatri di Civitanova e la Pinacoteca Comunale Marco Moretti hanno approntato, da tre anni a questa parte, un progetto formativo e di orientamento, permettendo agli studenti di svolgere un periodo di tirocinio all'interno della mostra d'arte per mettere così in pratica le competenze e le nozioni acquisite durante le frequentazioni canoniche per i diversi indirizzi di studio. Quest'anno abbiamo avuto:
tre studentesse dell' Università di Urbino provenienti dalla Facoltà di Beni Culturali,
una studentessa dell'Università di Bologna proveniente dalla Facoltà di Lettere Classiche,
due studentesse dell'Università di Macerata provenienti dalla Facoltà di Mediazione Linguistica, e dalla Facoltà di Giurisprudenza,
una studentessa dell'Istituto Professionale di Stato "Virginio Bonifazzi".

A tutti gli studenti e professori accompagnatori in visita alla mostra "Chagall Miro'. Magia, grafia, colore" è stato dato gratuitamente materiale informativo e didattico, la miniguida ai monumenti di Civitanova Marche Alta e una serie di cartoline raffiguranti opere in mostra ed opere esposte nelle precedenti rassegne d'arte.

La Pinacoteca Comunale Marco Moretti agli insegnanti che ne hanno fatta richiesta ha spedito via e-mail materiale storico-artistico e schede tecniche per approfondimenti in classe sulla vita e l'opera di Chagall e Mirò.

Per le Scuole le visite guidate e gli ingressi alla mostra sono state gratuite.

Visite guidate gratuite predisposte per i Centri Diurni:
- Azienda Sanitaria Unica Regionale n. 8 (Civitanova Marche, Macerata, Recanati);
-Azienda Sanitaria Unica Regionale n. 11 di Fermo.

Le visite guidate sono state effettuate, la mattina e il pomeriggio su prenotazione, da personale specializzato.

Si nota l'impennata del numero degli studenti partecipanti da quando, dopo Warhol, si è messa a punto una strategia di visite guidate studiate per le Scuole, visite calibrate asseconda le classi e gli Istituti, svolte da personale specializzato e supportate da materiale didattico ed informativo. Questo modo di procedere ha dato risultati eccellenti anche quest'anno se pensiamo che la mostra ha potuto in pochi giorni, dalla seconda settimana di settembre a sabato 6 ottobre 2007, registrare un numero elevatissimo di studenti.

Da questi numeri si ricava che nonostante il periodo di apertura della mostra 2007 sia stato inferiore ai periodi delle mostre precedenti, e per ragioni organizzative non si sono potute avere proroghe, l'obiettivo anche quest'anno è stato centrato ottenendo il successo che si era sperato. Il dinamismo che ha caratterizzato l'offerta culturale di questi ultimi anni, e l'attenzione per progetti didattici collaterali, sono gli elementi che, vivacizzando il cartellone estivo della provincia di Macerata, hanno maggiormente contribuito a fare delle Marche, della Provincia e di Civitanova Marche la terra di grande mostre. L'impegno della Pinacoteca Moretti è stato importante e vincente. Gli eventi artistici di grande seguito hanno valorizzato i luoghi e in particolare la Città Alta e hanno prodotto una ricaduta turistica ed educativa, coinvolgendo le Scuole e gli Enti, ricaduta e coinvolgimento non temporaneo perchè con le visite guidate alle mostre, i laboratori didattici e il Corso d'aggiornamento Storia e Beni Culturali, l'evento mostra d'arte non si esaurisce in tre mesi di rassegna con il conto, anche se elevatissimo dei visitatori, ma prende peso e delinea un percorso ben definito che anno dopo anno si consolida crea fidelizzazione del turista, dell'appassionato, del curioso che viene e ritorna sapendo di trovare occasioni importanti sotto il profilo culturale.

La rassegna civitanovese ha partecipato:
- al progetto del MIBAC "Giornate europee della Cultura";
- alla 4° edizione di Vita Vita 2007 con apertura straordinaria e prezzo d'ingresso ridotto a € 1,00;
- alla manifestazione Expò CARTACANTA 2007.

La rassegna civitanovese è stata convenzionata:
- con il T.C.I. (Touring Club Italia ) a tutti i Soci ha praticato uno sconto del 50% sul biglietto d'ingresso ed ha avuto una segnalazione nell' Almanacco della rivista Qui Touring e sul sito www.touringclub.it

In concomitanza della mostra d'arte è stata aperta al pubblico per tutto il mese di agosto l'ex chiesa di San Francesco visitabile con il biglietto della mostra e l'ausilio di miniguida cartacea data gratuitamente a tutti gli utenti.

A cura di Dominique Païni
Civitanova Marche Alta: Auditorium Sant'Agostino -Pinacoteca Comunale Marco Moretti
8 luglio-7 ottobre 2007

Per informazioni:
Auditorium Sant'Agostino Tel. 0733-892650 ( orario mostra)
Pinacoteca Comunale Marco Moretti,
tel. 0733-891019
fax 0733-891019
info@pincotecamoretti.it

Orario: tutti i giorni, compresi festivi, (chiuso il lunedì se non festivo)
luglio e agosto 18,00-23,00;
settembre e ottobre 17,00-20,00

Biglietto d’ingresso: intero € 4,00; ridotto € 2,00 ai giovani da 15 anni e fino a 24 anni, gratuito ai giovani fino a 14 anni, ai diversamente abili con un accompagnatore.
Gratuito l'ingresso ai possessori di biglietto intero o ridotto di "Civitanova Danza 2007".

Uffici stampa Fondazione Antonio Mazzotta, Alessandra Pozzi
tel. 02.878380
ufficiostampa@mazzotta.it

De Luca Comunicazione Roma
tel. 06-44237540
m.deluca33@virgilio.it
delucamichele2@virgilio.it

Barbara Mancia- Ancona
barbara.mancia@virgilio.it

Inaugurazione:
domenica 8 luglio 2007 ore 18,00
Teatro Annibal Caro Civitanova Marche Alta

Sede espositiva:
Auditorium Sant'Agostino, Pinacoteca Comunale Civitanova Marche Alta.

La mostra è organizzata dal Comune di Civitanova Marche-Assessorato alla Cultura, Azienda Speciale Teatri di Civitanova, Pinacoteca Comunale Marco Moretti, in collaborazione con la Regione Marche e la Provincia di Macerata, la Fondazione Maeght e la Fondazione Antonio Mazzotta Milano.
Main sponsor dell’iniziativa è Paciotti Spa
Altri contributi: Fondazione Cassa di Risparmio di Fermo, I Guzzini Illuminazione, A.O.N.srl

La rassegna presenta una selezione raffinatissima e inedita per l’Italia di opere grafiche di Marc Chagall (Vitebsk 1887 – Sant-Paul-de Vence 1985) e Joan Miró (Montroig-Barcellona, 1893 - Palma di Maiorca, 1983) provenienti dalla Fondazione Maeght di Saint-Paul-de-Vence.
Questa importante istituzione sita nei pressi di Nizza, inaugurata nel 1964 per volere e con il sostegno dei coniugi Maeght, è la seconda sede espositiva per l'arte moderna e contemporanea in Francia, dopo il Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris, e raccoglie opere di artisti del Novecento quali Pierre Bonnard, Georges Braque, Fernand Léger, Marc Chagall, Alberto Giacometti.

L’insieme architettonico della Fondazione Maeght è stato concepito per presentare l’arte moderna e contemporanea in tutte le sue forme ed espressioni. Pittori e scultori hanno collaborato con l’architetto catalano Josep-Lluis Sert, creando opere, spesso gigantesche, integrate alla costruzione come alla natura circostante.
Il rapporto assolutamente unico tra Miró e l’istituzione francese è molto noto. Per la Fondazione francese Miró ha realizzato l’ambientazione ideale alle proprie opere e ne ha progettate di nuove adattandole agli spazi, come l’arco d’ingresso della Fondazione o lo straordinario “labirinto” di ceramiche monumentali e bronzi. Chagall, che nel 1949 si trasferisce a Vence, iniziando a dedicarsi a nuovi mezzi espressivi (ceramica, scultura, mosaico, vetrata e grafica, soprattutto litografie), per la Fondation ha realizzato un bellissimo e immenso mosaico, Les Amoureux (1964-67), di cui in mostra è esposto l’acquarello preparatorio del 1963-64.

Presso Marguerite e Aimé Maeght, Miró e Chagall furono “inventori di forme” e “prestigiatori del colore” - sottolinea Païni nella sua introduzione alla mostra. “Di rado associati in questa prospettiva: lo Chagall mistico e aereo e il Miró tellurico e materialista, trovano qui l’occasione di un dialogo fatto di opposti e somiglianze”.

A tal fine il curatore ha selezionato per la mostra numerose opere di Marc Chagall tra cui, oltre all’acquarello appena citato, litografie a colori realizzate negli anni Cinquanta e Sessanta, un Bozzetto per un foulard (gouache su carta) del 1957, uno straordinario Paravento del 1963 composto da 4 litografie originali e un un monotipo realizzato poco prima della sua morte nel 1985.
Diverse decine tra acqueforti, acquatinte, litografie a colori di Joan Miró realizzate tra il 1938 e il 1968, fanno da contrappunto al mondo fiabesco di Chagall. Tra esse alcuni cicli significativi come “Serie nera e rossa” (1938) e la “Serie Barcellona” (1944), ma anche litografie colorate di grandi dimensioni come La Conversazione su tela di juta (1969) e La signorina con le farfalle (1971); acqueforti, acquetinte e carborundum come La signorina a dondolo su carta chiffon de Mandeure (1969), Il cosmonauta (1969), Il gufo blasfemo (1975), Galatea IV su carta Arches (1976), L’aigrette rossa (1976) e L’Egiziana (1947).

Dominique Païni ha voluto accostare per la prima volta questi due artisti che hanno sperimentato l’arte incisoria in tutte le sue complessità e varianti. Nelle loro opere segno e colore si fondono dando nuovo impeto alla loro produzione artistica.
Nel catalano Miró si nota una libertà estrema nell’utilizzo del suo repertorio grafico di linee, segni e macchie da cui emergono lo spirito ludico e tutte le suggestioni e invenzioni derivate dal surrealismo.
Marc Chagall inizia a dedicarsi all’opera incisoria a partire dal 1922 e la sua prima produzione (le Anime morte e la Bibbia) è molto conosciuta dal grande pubblico. Negli anni del secondo dopoguerra l’artista incomincia però ad utilizzare il colore, che lo aiuta a trasmettere i suoi pensieri. La città di Parigi (I tetti, 1956 e La Domenica, 1954) con La Torre Eiffel (Torre Eiffel con asino rosso, 1954), La Bastiglia (1954), Il Panthéon (1954), ma anche Il mostro di Notre-Dame (1954), gli acrobati (I tre acrobati, 1956) e i clown, Il cavallo bruno (1952), Il gallo rosso (1957), i fiori (Il bouquet verde e viola, 1959) e la luna sono alcuni dei temi delle sue grafiche, esposte in mostra, in cui si nota lo stesso clima onirico e spirituale dei dipinti.

Le opere in mostra provengono dalla Fondazione Maeght di Saint-Paul-de-Vence.
Il catalogo, edito da Edizioni Gabriele Mazzotta, oltre a riprodurre a colori tutte le opere esposte comprende i testi di Dominique Païni, Joan Teixidor, Charles Sorlier e le biografie a cura di Tulliola Sparagni e Raffaella Resch.





Al Sindaco del Comune di Civitanova Marche.

"La mostra "Chagall Miro'. Magia, grafia, colore" promossa dall'Amministrazione Comunale di Civitanova Marche nell'ambito del progetto Civitanova Arte, rappresenta un'occasione di rilievo per lo studio delle opere grafiche di due fra i massimi rappresentanti dell'Arte Moderna e Contemporanea proponendo un percorso museale di particolare suggestione e originalità, un ideale dialogo tra i temi fiabeschi e contadini dell'ebreo russo Chagall e l'astrattismo essenziale del catalano Miro'.
Il Presidente della Repubblica, nell'esprimere apprezzamento all'iniziativa, rivolge a Lei e a tutti gli intervenuti un cordiale saluto, cui unisco il mio personale".

Donata Marra
Segretario Generale Presidenza della Repubblica
Palazzo del Quirinale
Roma



"Gentile Sindaco,
desidero augurare pieno successo alla mostra "Chagall Miro'. Magia, grafia, colore" che si terrà dall' 8 luglio al 7 ottobre prossimi a Civitanova Marche. L'iniziativa organizzata in collaborazione con due prestigiose Fondazioni d' Arte e dedicata a due grandi Maestri innovatori dell'Arte Contemporanea Europea merita di essere seguita con interesse. Oltre all'opera di promozione culturale l'organizzazione di una mostra nella vostra splendida Città rappresenta un'occasione preziosa per valorizzare il territorio e creare un ulteriore motivo di attrazione turistica.
Colgo l'occasione per inviare agli organizzatori e a tutti gli intervenuti i miei più cordiali saluti".

Franco Marini
Presidente del Senato della Repubblica





© 2007 Marc Chagall by SIAE Successiò Miro' by SIAE